Aucune traduction exact pour قرار ملزم

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe قرار ملزم

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Seules les décisions obligatoires ont été envisagées jusqu'ici.
    ولم ينظر حتى الآن إلا في القرارات الملزمة.
  • Ces résolutions sont contraignantes, car il faut que justice soit faite.
    كما اتخذ قرارات ملزمة لضمان السير في طريق تحقيق العدالة.
  • Nous exhortons tous les pays à appliquer entièrement ces résolutions juridiquement contraignantes.
    ونحثّ جميع البلدان على التنفيذ الكامل لتلك القرارات الملزمة قانونا.
  • Les décisions du comité lient toutes les forces armées néerlandaises.
    وقرارات اللجنة ملزمة لجميع القوات المسلحة الهولندية.
  • Ses décisions ne sont pas juridiquement contraignantes.
    وقرارات اللجنة غير ملزمة قانوناً.
  • Ce facteur, constaté par de nombreux rapports des Nations Unies, s'accompagne de l'émergence croissance d'acteurs non étatiques dans les transferts d'armements.
    وتتضمن القرارات الملزمة وقرارات الحظر التي اتخذها مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من الميثاق فرض القيود على عمليات نقل الأسلحة.
  • • À des fins autres que les besoins de défense et de sécurité légitimes dans le pays bénéficiaire.
    '1` ما يصدر عن مجلس الأمن للأمم المتحدة من قرارات ملزمة كالقرارات التي تفرض حظرا على الأسلحة:
  • Inversement, les États, qui sont tenus de se conformer aux décisions prises par les organes de surveillance lorsqu'ils les ont dotés d'un pouvoir décisionnel, devraient prendre au sérieux les positions réfléchies et motivées de ces organes, même si ceux-ci ne peuvent prendre de décisions juridiquement obligatoires.
    قرارات مدروسة ومعللة، وإن لم يكن بإمكان هذه الهيئات أن تتخذ قرارات ملزمة قانونا.
  • La loi proclamée par la Cour suprême est la loi du pays et ses décisions sont obligatoires pour tous les tribunaux et autorités.
    كما أن القانون الذي تعلنه المحكمة العليا يمثِّل قانون البلد وقراراتها ملزمة لكل المحاكم والسلطات.
  • L'Assemblée générale a en outre adopté un certain nombre de résolutions à caractère obligatoire relatives au terrorisme.
    وإضافة إلى ذلك، اعتمدت الجمعية عددا من القرارات المُلزِمة لمكافحة الإرهاب.